GCCS

Nel mese di luglio 2015 si sono conclusi i restauri delle tre campane. Queste, che presentavano una forte compressione dei punti di battuta, sono state girate e munite di nuovi battagli correttamente dimensionati. I ceppi in legno sono stati restaurati e adattati alla nuova posizione delle corone. L’incastellatura metallica è stata ripulita e riverniciata. L’impianto di automazione è stato rinnovato e i motori sostituiti. Tutti gli accorgimenti necessari al tradizionale suono d’allegria, che viene eseguito manualmente dai campanari, sono stati mantenuti. Ora le tre storiche campane di Ponto Valentino possono finalmente suonare esprimendo il massimo delle loro potenzialità sonore.

Au mois de juillet 2015 la restauration des trois cloches a été terminée. Celles-ci, qui présentaient une forte compression des points de frappe, ont été tournées et équipées de nouveaux battants correctement dimensionnés. Les jougs en bois ont été restaurés et adaptés au nouveau positionnement des tresses. La structure métallique a été nettoyée et repeinte. L’automation a été rénovée et les moteurs substitués. Tous les éléments nécessaires pour la traditionnelle sonnerie « d’allegria », qui est réalisée manuellement par les sonneurs, ont été maintenus. Aujourd’hui les trois cloches historiques de Ponto Valentino peuvent enfin sonner en exprimant au maximum leurs qualités acoustiques.

Romeo dell'Era, membre de la GCCS